SEVENTEEN（セブチ）ブログ：20の歌詞と和訳（動画）
あじっと はる おんじょんいる ちるはぎ まなん Morning
아직도 하루 온종일 지루하기 만한 Morning
まだ1日中退屈な Morning
(Far away so far away far away so far away)
おんじぇっかじな ちんじょに おむぬん のわえ こりん
언제까지나 진전이 없는 너와의 거린
いつまでも進展がない君との距離は
So far away (Far away so far away)
あじっと いぇじょね なえ もむぬんじ
아직도 예전의 나에 머무는지
まだ昔の自分にとどまってるのか
くれ あまど ちゃぐん のえ ぬねん あじっ
그래 아마도 작은 너의 눈엔 아직
そう きっと幼い君の目にはまだ
おりん あいえ もすぶろ ぼいげっち
어린 아이의 모습으로 보이겠지
幼い子供の姿に見えるだろう
むぉ はる いとぅれ いるん あにに
뭐 하루 이틀의 일은 아니니
まぁ 1日2日のことじゃないし
くんで むぉる おっとけ
근데 뭘 어떡해
だけど何をどうしよう
ね あぺそ うんぬん げ しんぎょん っすいぬんで
내 앞에서 웃는 게 신경 쓰이는데
僕の前んで笑うのが気になるのに
くにゃん かまに いっする さんふぁんうん あにんで
그냥 가만히 있을 상황은 아닌데
ただじっとしてられる状況じゃないのに
I wanna be your morning baby
いじぇぶとん B alright
이제부턴 B alright
これからは B alright
はむっけ いんぬん Morning baby
함께 있는 Morning baby
一緒にいる Morning baby
I want u to be my night
のえ せんがかぬん もどぅん げ
너의 생각하는 모든 게
君の考えてるすべてが
なえ もどぅん ごし どぅぇる す いっとろっ
나의 모든 것 이 될 수 있도록
僕のすべてになるように
なる ぶぁじゅぉ And be my lady
날 봐줘 And be my lady
僕をみて And be my lady
You’re my twenties
くにゃん あむろっち あんっけ のむぎりょご はじま
그냥 아무렇지 않게 넘기려고 하지마
ただなんともないように 流そうとしないで
If u want me yeah if u want me
ね ちょんぶる のえげ だ じゅる す いっそ
내 전불 너에게 다 줄 수 있어
僕の全部を君にあげられるよ
ねが いったみょん に まめ いったみょん
내가 있다면 니 맘에 있다면
僕がいれば 君の心にいれば
ちょんまる あむど もるげ おぬせ
정말 아무도 모르게 어느새
本当に誰も知らないうちにいつの間にか
なじょちゃど ぴょね ぼりょんね
나조차도 변해 버렸네
僕までも変わってしまった
っこよんね っこよんね baby
꼬였네 꼬였네 baby
ひねくれてた baby
ねげ っこよんね っこよっそ lady
네게 꼬였네 꼬였어 lady
僕にひねくれてた lady
ちょんまる ねが いろる じゅるん もるらっそ
정말 내가 이럴 줄은 몰랐어
本当に僕がこうなるなんて思わなかった
そるま へっとん いりらそ
설마 했던 일이라서
まさかのことで
(You’re Oh)
あじっと いぇじょね なえ もむぬんじ
아직도 예전의 나에 머무는지
まだ昔の自分にとどまってるのか
くれ あまど ちゃぐん のえ ぬねん あじっ
그래 아마도 작은 너의 눈엔 아직
そう きっと幼い君の目にはまだ
おりん あいえ もすぶろ ぼいげっち
어린 아이의 모습으로 보이겠지
幼い子供の姿に見えるだろう
むぉ はる いとぅれ いるん あにに
뭐 하루 이틀의 일은 아니니
まぁ 1日2日のことじゃないし
くんで むぉる おっとけ
근데 뭘 어떡해
だけど何をどうしよう
ね あぺそ うんぬん げ しんぎょん っすいぬんで
내 앞에서 웃는 게 신경 쓰이는데
僕の前んで笑うのが気になるのに
くにゃん かまに いっする さんふぁんうん あにんで
그냥 가만히 있을 상황은 아닌데
ただじっとしてられる状況じゃないのに
I wanna be your morning baby
いじぇぶとん B alright
이제부턴 B alright
これからは B alright
はむっけ いんぬん Morning baby
함께 있는 Morning baby
一緒にいる Morning baby
I want u to be my night
のえ せんがかぬん もどぅん げ
너의 생각하는 모든 게
君の考えてるすべてが
なえ もどぅん ごし どぅぇる す いっとろっ
나의 모든 것 이 될 수 있도록
僕のすべてになるように
なる ぼぁど And be my lady
날 봐줘 And be my lady
僕をみて And be my lady
You’re my twenties
なる ぼご いんぬん に もすび ちゃむ あるむだぷたご
날 보고 있는 니 모습이 참 아름답다고
僕を見てる君の姿がとても美しいって
た ちょなごまん しぽ ぬん あぺ ぼいぬん に もどぅんごる
다 전하고만 싶어 눈 앞에 보이는 니 모든걸
全部伝えたいばかり 目の前に見えるきみのすべてを
た あっきご しぽ くにゃん ねげ わじゅみょん どぅぇ
다 아끼고 싶어 그냥 내게 와주면 돼
全部大切にしたい ただ僕のところに来てくれればいい
I want you to want me baby
I wanna be your morning baby
いじぇぶとん B alright (おんじぇっかじな)
이제부턴 B alright (언제까지나)
これからは B alright (いつまでも)
のえ せんがんまん はぬん
너의 생각만 하는
君の考えばかりする
ね もすぶる た びちゅぉじゅるげ
내 모습을 다 비춰줄게
僕の姿を全部照らすよ
くにゃん あむろっち あんっけ のむぎりょご はじま
그냥 아무렇지 않게 넘기려고 하지마
ただなんともないように 流そうとしないで
If u want me yeah if u want me
ね ちょんぶる のえげ だ じゅる す いっそ
내 전불 너에게 다 줄 수 있어
僕の全部を君にあげられるよ
ねが いったみょん に まめ いったみょん
내가 있다면 니 맘에 있다면
僕がいれば 君の心にいれば
ーーー20の歌詞・和訳はここまでーーー
20の動画
※動画お借りしました
コメント