SEVENTEENブログ：healing（힐링）の歌詞と和訳
ちちんなる っくて すごへったん ちゃぐん く はんまでぃ
지친 하루 끝에 수고했단 작은 그 한마딘
疲れた一日の終わりの お疲れさま という些細なそのひと言は
ふんなれ きおっどぇる おぬれ くりむ がとぅん
훗날에 기억될 오늘의 그림 같은
いつか思い出す今日の絵みたいな
ちぐめ ちゅおぎ どぇる ごえよ
지금의 추억이 될 거예요
今の思い出になるんだろう
なっぶと ばむっかじ はんしど まうむ のっこ すぃる す おぷそ
낮부터 밤까지 한시도 마음 놓고 쉴 수 없어,
朝から晩まで一時も安心して休めない
い のめ ぽんど なる ぶるぬん げ はなど ぱんがぷち あな
이 놈의 폰도 나를 부르는 게 하나도 반갑지 않아
この携帯が僕を呼んでもまったく嬉しくない
I wanna runaway
なる ちゃっちま
날 찾지마
僕を探さないで
ったぶなむる ぬっきょぼご しぽ
따분함을 느껴보고 싶어
退屈を感じてみたい
っこっ ぱっぷげ さらや はな しぽ
꼭 바쁘게 살아야 하나 싶어
必ずしも忙しく生きなくちゃいけないのかな
すむぎえん ぼぬん ぬに まなそ
숨기엔 보는 눈이 많아서
隠れるには人の目が多くて
ぬんちまん ぼだ はるが た かっそ
눈치만 보다 하루가 다 갔어
視線ばかり気にしていたら一日が終わったよ
おんじぇな ぬる とるご どぬん はる そげ
언제나 늘 돌고 도는 하루 속에
常に回り続ける一日の中で
Ooh ooh ooh ooh ooh
むでょじむる ぬっきごまん いったみょん
무뎌짐을 느끼고만 있다면
鈍さを感じているのなら
しごぼりん ね まうめ せろうん けじょり
식어버린 내 마음에 새로운 계절이
冷めてしまった僕の心に新しい季節が
わ じょっすみょね せんがぐん ちょっこ
와 줬으면 해 생각은 접고
やって来たらいいのにという考えはひっこめて
めいる なる うぃへそ うする す いっけ
매일 날 위해서 웃을 수 있게
毎日自分のために笑えるように
ちゃむし すぃおかど どぇよ
잠시 쉬어가도 돼요
少し休んでいってもいいんだよ
あむ せんがかじ まらよ
아무 생각하지 말아요
何も考えないで
Yeah So don’t
Don’t stop this healing
Now dive in dive in dive in dive in ooh hoo
すぃみらん ぱだえ もむる とんじょ ぷっ すぃおど どぇよ
쉼이란 바다에 몸을 던져 푹 쉬어도 돼요
休息という海に身を投げて ゆっくり休んでもいい
Ooh ooh ooh ooh ooh Our healing healing
あむど もら もてよ
아무도 뭐라 못해요
誰も何も言えないよ
Don’t stop this healing
Now dive in dive in dive in
い しがん もどぅ た にっこにっか く おっとん こくちょんど まよ
이 시간 모두 다 니꺼니까 그 어떤 걱정도 마요
この時間はすべて君のものだから 何も心配しないで
いごん た
이건 다
これは全部
healing healing don’t stop it
Don’t stop this healing
Uh
ちゃむし っこどぅご めいる うぃちゃんけ はぬん ぽん
잠시 꺼두고 매일 귀찮게 하는 폰
少しの間切っておいて 毎日わずらわせる携帯
こじょなだみょん ね そぬる ちゃっこ そろ ぬんどんちゃ そげ ぴちん
허전하다면 내 손을 잡고 서로 눈동자 속에 비친
寂しければ僕の手を握って お互いの瞳の中に映る
もすぶ ひむどぅる ってみょん っこね ぼる す いっきる
모습 힘들 때면 꺼내 볼 수 있길
姿を 辛い時は思い浮かべられるように
Uh
ちぐみ たいみん おがっ ぼっこ
지금이 타이밍 억압 벗고
今がタイミング 抑圧を脱ぎ捨てて
い ぷぬぃきろ だいびん だいびん
이 분위기로 다이빙 다이빙
この雰囲気のままダイビング ダイビング
ちぐむ きぶん ったら いっこりど おるらが
지금 기분 따라 입꼬리도 올라가
今の気分に従って口元も上がっていく
go up
もどぅんごる ちゃむしなま のわどっぉど
모든걸 잠시나마 놓아둬도
すべてをちょっとだけ置いておいたって
けんちゃなよ むぉ おっとっけどぅん どぇげっちょ
괜찮아요 뭐 어떻게든 되겠죠
大丈夫だよ まぁどうにかなるでしょ
しごっとん ね まむん のろ かどぅっ ちゃ
식었던 내 맘은 너로 가득 차
冷めていた僕の心は君でいっぱい
いじぇ はむっけ ぴょなん せんがんまん へ
이제 함께 편한 생각만 해
今は一緒に気楽なことだけ考えよう
と いさんえ こんちょんぐん おっけ
더 이상의 걱정은 없게
これ以上何も心配しないように
ちゃむし すぃおかど どぇよ
잠시 쉬어가도 돼요
少し休んでいってもいいんだよ
あむ せんがかじ まらよ
아무 생각하지 말아요
何も考えないで
Yeah So don’t
Don’t stop this healing
Now dive in dive in dive in dive in ooh hoo
すぃみらん ぱだえ もむる とんじょ ぷっ すぃおど どぇよ
쉼이란 바다에 몸을 던져 푹 쉬어도 돼요
休息という海に身を投げて ゆっくり休んでもいい
Ooh ooh ooh ooh ooh Our healing healing
の おぬる はるど すご まなっそ
너 오늘 하루도 수고 많았어
今日も一日 お疲れさま
ちちん はる っくて すごへったん ちゃぐん く はんまでぃ
지친 하루 끝에 수고했단 작은 그 한마딘
疲れた一日の終わりの「お疲れさま」という些細なそのひと言は
ふんなれ きおっどぇる おぬれ くりむ がとぅん
훗날에 기억될 오늘의 그림 같은
いつか思い出す今日の絵みたいな
ちぐめ ちゅおぎ どぇる ごえよ
지금의 추억이 될 거예요
今の思い出になるんだろう
So don’t don’t stop this healing Baby
ちゃむっかん ひむどぅるみょん すぃおど どぇ
잠깐 힘들면 쉬어도 돼
しんどいなら少し休んだっていい
So don’t don’t stop this healing Baby
Right now right now ohh baby
So don’t don’t stop this healing Baby
ちゃむっかん ひむどぅるみょん すぃおど どぇ
잠깐 힘들면 쉬어도 돼
しんどいなら少し休んだっていい
So don’t don’t stop this healing Baby
Right now right now ohh baby
—SEVENTEEN healing の歌詞・和訳はここまで—
SEVENTEEN healing（힐링）
※動画お借りしました
コメント